Historia del producto

Pergamino

Según la tradición, se atribuye a la biblioteca del rey de Pérgamo al mérito de haber convertido en uso público la utilización del pergamino como soporte de escritura.

Ya desde los tiempos antiguos se había utilizado el cuero como soporte de escritura, en varios países utilizaron piel de animal, los egipcios, los judíos, los asirios y los persas. Pero solamente alrededor del siglo III a de C., se inició un nuevo tratamiento del cuero, de forma que se adoptase mejor para recibir la escritura, tal innovación sucedió en Pérgamo, por lo tanto el pergamino es un «papel» de piel animal convertida en hojas aplanadas y lisas que permitían su utilización óptima como material de escritura. Para la preparación de pergaminos se utilizaban pieles de animales como la oveja, cabra, cordero y ternera; en Egipto se empleaban pieles de antílope o de gacela para obtener pergaminos de mejor calidad.

Para su utilización los pergaminos se purgaban introduciéndolos durante unos días en cal y mientras era flexible, se afeitaba por las dos partes para eliminar la grasa y quitarle las manchas, después se pulía con piedra pómez para alisarlo y se reducía al tamaño deseado. El pergamino destinado a los códices era más fino y pulido, dado que se utilizaba por los dos lados, mientras que el de los documentos se pulía sólo por un lado.

Los romanos acostumbraron a teñir los pergaminos de amarillo o de rojo, aparentemente porque su blancura se ensuciaba fácilmente. Para los códices de lujo se utilizó el color púrpura, con escritura de oro y plata, el más famoso fue el Codex argenteus, llamado de Ulfila, porque representaba los Evangelios traducidos a lengua gótica por el obispo Ulfila, escritos con letras de plata de forma uncial.

Entre los tintes dados al pergamino en la época humanística ocupó el primer lugar la púrpura, mientras que los casos de pergamino coloreados con azafrán o en negro fueron muy raros o limitados. En la Alta Edad Media sé re utilizaba frecuentemente los pergaminos ya escritos para nuevos códices. Con este fin se borraba la escritura sumergiéndolos en leche y restregándolos con piedra pómez, son los llamados palimpsestos o codices rescripti.

Se borraban igualmente textos profanos y sagrados, ya que a menudo estaban estropeados, mutilados o fuera de uso por su antigüedad. Hubo manuscritos reescritos dos o más veces. Más tarde se consolidó también la costumbre de utilizar el pergamino solamente para las actas de ciertas autoridades, como Papas o altos funcionarios.

Parchment

According to tradition, is attributed to the king’s library of Pergamum to the merit of public use have become the use of parchment as a writing stand.

Since ancient times, leather was used as writing support in several countries used animal skin, Egyptians, Jews, Assyrians and Persians. But only about a third century AD, there began a new leather processing, so as to take better to get writing, this innovation took place in Pergamum, so the scroll is a roll of animal skin turned flat and smooth sheet that allowed their best use as writing material. For the preparation of parchment were used animal skins such as sheep, goat, lamb and beef, in Egypt were used antelope skins or gazelle parchment for better quality.

To use the scrolls were purged by introducing them for a few days in lime and while being flexible, shaved on both sides to remove grease and remove stains, then polished with pumice stone to smooth and reduced to the desired size. The parchment for codices was thinner and polished, as was used by both sides, while the documents were polished on one side only.

The Romans used to dye the scrolls of yellow or red, apparently because their whiteness is easily dirtied. For luxury codices used the color purple, with gold and silver writing, the most famous was the Codex argenteus, Ulfila called because it represented the Gospels translated into Gothic by Bishop tongue Ulfila, written in silver letters on a uncial.

Among the dyes given to the humanistic era parchment came first the purple, while cases of parchment colored with saffron or black were very rare or limited. In the early Middle Ages it can be use frequently for new scrolls and manuscripts written. To this end faded writing soaking in milk and scrubbing with pumice stone are called codices palimpsestos or rescripti.

It also erased profane and sacred texts, as they often were spoiled, mutilated or out of use due to its age. Manuscript was rewritten two or more times. Later he also consolidated the habit of using the scroll only for the minutes of certain authorities, such as potatoes or senior officials.